More fixes to templates

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_sponsor_reg.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_reg.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_reg.tpl
index 86eb82ec05eda84c03f40c14f37d57546a4c7fba..7a7b66cb08fde86b690a9f02883795ab2aa55b8d 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_reg.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_reg.tpl
@@ -3,9 +3,9 @@ Hallo Administrator,
 soeben hat sich ein neuer Sponsor zu unserem {?mt_word?} mit der IP-Nummer $REMOTE_ADDR angemeldet. Er wird
 als naechstes seine EMail-Adresse bestätigen.
 
-Folgende Daten wurden dabei uebermittelt:
+Folgende Daten wurden dabei übermittelt:
 ------------------------------
-Sponsor-ID: $content[id]
+Sponsor-Id: $content[id]
 ------------------------------
 Verwendeter Browser: $HTTP_USER_AGENT
 ------------------------------
@@ -22,7 +22,7 @@ Vorname: $content[surname]
 Nachname: $content[family]
 ------------------------------
 
-Die restliche Daten koennen Sie im Admin-Bereich einsehen.
+Die restliche Daten können Sie im Admin-Bereich einsehen.
 
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Script