Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_sponsor_reg.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_reg.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_reg.tpl
index f12c2686f8cc5b6ab365b0c46efe6909c8a3d00e..b4e487ad714a5377135d0684710ac33b55824137 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_reg.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_reg.tpl
@@ -1,25 +1,25 @@
 Hallo Administrator,
 
-soeben hat sich ein neuer Sponsor zu unserem {?mt_word?} mit der IP-Nummer $REMOTE_ADDR angemeldet. Er wird
+soeben hat sich ein neuer Sponsor zu unserem {?mt_word?} mit der IP-Nummer {%server,remote_addr%} angemeldet. Er wird
 als naechstes seine EMail-Adresse bestätigen.
 
-Folgende Daten wurden dabei uebermittelt:
+Folgende Daten wurden dabei übermittelt:
 ------------------------------
-Sponsor-ID: $content[id]
-------------------------------
-Verwendeter Browser: $HTTP_USER_AGENT
-------------------------------
-IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
+Sponsor-Id: $content[id]
 ------------------------------
 Hash-Wert: $content[hash]
 ------------------------------
 Angemeldet am: $content[timestamp]
 ------------------------------
-Anrede: $content[gender]
+Anrede: {%sponsor,gender,translateGender=$userid%}
+------------------------------
+Vorname: {%sponsor,surname=$userid%}
+------------------------------
+Nachname: {%sponsor,family=$userid%}
 ------------------------------
-Vorname: $content[surname]
+Verwendeter Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------
-Nachname: $content[family]
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%}
 ------------------------------
 
 Die restliche Daten können Sie im Admin-Bereich einsehen.