More fixes to templates

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_support-ordr.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_support-ordr.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_support-ordr.tpl
index 0f53880069cfbd53335e7e63a0f168bcbd40af27..9fdb52f86625e6da5bc9551830216edea59fbb2d 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_support-ordr.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_support-ordr.tpl
@@ -1,9 +1,9 @@
-{--HELLO_ADMIN--},
+Hallo Administrator,
 
-Ein Mitglied aus Ihrem {!MT_WORD!} hat soeben das Support-Formular ausgefuellt und hat eine Frage zum Mailversand.
+Ein Mitglied aus Ihrem {?mt_word?} hat soeben das Support-Formular ausgefüllt und hat eine Frage zum Mailversand.
 
 ------------------------------
-Seine Mitglieder-ID ist: $UID
+Seine Mitglieder-Id ist: $UID
 ------------------------------
 E-Mail Adresse: $content[email]
 ------------------------------
@@ -14,13 +14,13 @@ IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
 Browser: $HTTP_USER_AGENT
 ------------------------------
 
-$content
+$content[text]
 
 ------------------------------
 
-Alternativ zum direkten Mailkontakt koennen Sie sich in den Admin-Bereich einloggen und das Support-System nutzen!
+Alternativ zum direkten Mailkontakt können Sie sich in den Admin-Bereich einloggen und das Support-System nutzen!
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Script
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Script
 
-{!URL!}/admin.php
+{?URL?}/admin.php