Rewrite of language strings

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_surfbar_url_active_stopped.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_active_stopped.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_active_stopped.tpl
index 0ee1b1f080bcf7208f72aacdedd7fd1f092a23bc..e91ff8ae3f3ad0c3a75a34741abed962bdb146ff 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_active_stopped.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_active_stopped.tpl
@@ -1,14 +1,14 @@
-{--HELLO_ADMIN--},
+Hallo Administrator,
 
 Ein Mitglied hat soeben seine URL gestoppt:
 
 Hier sind alle Daten dazu:
 ------------------------------------------
-User-ID: $content[userid]
+Mitglieder-Id: $content[userid]
 ------------------------------------------
-Email: $content[email]
+Email: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------------------
-Name: $content[surname] $content[family]
+Name: {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%}
 ------------------------------------------
 Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------
@@ -27,7 +27,7 @@ Maximale Einblendungen: $content[views_allowed]
 Davon übrig: $content[views_max]
 ------------------------------------------
 
-{--ADMIN_THANX--}
-  {--YOUR--} {?MAIN_TITLE?} {--SCRIPT--}
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Script
 
 {?URL?}/admin.php