Rewrite of language strings

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_surfbar_url_pending_deleted.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_pending_deleted.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_pending_deleted.tpl
index 95e11153463daa68d8cf18a83cc9e03784390b0f..04a0a8dd13da4578f7626a6a102c9858e4141ff7 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_pending_deleted.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_pending_deleted.tpl
@@ -4,11 +4,11 @@ eines unserer Mitglieder hat soeben seine URL-Buchung zurückgezogen.
 
 Hier sind alle Daten dazu:
 ------------------------------------------
-User-ID: $content[userid]
+Mitglieder-Id: $content[userid]
 ------------------------------------------
-Email: $content[email]
+Email: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------------------
-Name: $content[surname] $content[family]
+Name: {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%}
 ------------------------------------------
 Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------