Extension ext-surfbar continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_surfbar_url_stopped_pending.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_stopped_pending.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_stopped_pending.tpl
index 6bc35d6a3ef73c87a108d6e81a71c82d53de30bb..c4580e9b061043f7defb5a4cd9f82ea7e8711ae3 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_stopped_pending.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_stopped_pending.tpl
@@ -4,7 +4,7 @@ Ein Mitglied hat soeben seine gestoppte URL geändert. Dabei wurde sie auf "
 
 Hier sind alle Daten dazu:
 ------------------------------------------
-Mitglieder-Id: $content[url_userid]
+Mitglied-Id: $content[url_userid]
 ------------------------------------------
 Email: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------------------
@@ -12,7 +12,7 @@ Name: {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%}
 ------------------------------------------
 Gebuchte URL: $content[url] (Neu: $content[edit][url])
 ------------------------------------------
-ID in der Surfbar: $content[url_id]
+ID im Besuchertausch: $content[url_id]
 ------------------------------------------
 URL angemeldet: $content[url_registered]
 ------------------------------------------