Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_transfer_points.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_transfer_points.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_transfer_points.tpl
index 6d437591355967932ec20232fc22877d59126404..596a78464a4c47800d9360e3d6d25d119a1535bb 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_transfer_points.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_transfer_points.tpl
@@ -6,25 +6,25 @@ Hier alle Infos zum Transfer:
 ------------------------------
 --  Daten des Empfaengers:  --
 ------------------------------
-Mitglieder-ID: $content[recipient][userid]
-Vollst. Name: $content[recipient][gender] $content[recipient][surname] $content[recipient][family]
+Mitglieder-Id: $content[recipient][userid]
+Vollst. Name: {%pipe,translateGender=$content[recipient][gender]%} $content[recipient][surname] $content[recipient][family]
 Email-Adresse: $content[recipient][email]
 ------------------------------
 --   Daten des Absenders:   --
 ------------------------------
-Mitglieder-ID: $content[sender][userid]
-Vollst. Name: $content[sender][gender] $content[sender][surname] $content[sender][family]
+Mitglieder-Id: $content[sender][userid]
+Vollst. Name: {%pipe,translateGender=$content[sender][gender]%} $content[sender][surname] $content[sender][family]
 Email-Adresse: $content[sender][email]
 ------------------------------
-IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
-Browser  : $HTTP_USER_AGENT
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%}
+Browser  : {%server,user_agent%}
 ------------------------------
 Verwendungszweck: $content[reason]
 ------------------------------
 Transaktionsnummer: $content[trans_id]
 ------------------------------
 
-Diese beiden Mitglieder können sich die Ueberweisung noch $content[expires] in ihrem Mitgliedsbereich ansehen. Danach wird der Eintrag bei installierter autopurge-Erweiterung automatisch entfernt.
+Diese beiden Mitglieder können sich die Überweisung noch $content[expires] in ihrem Mitgliedsbereich ansehen. Danach wird der Eintrag bei installierter autopurge-Erweiterung automatisch entfernt.
 
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Script