Complete refacture for previously discovered inconsistency

[mailer.git] / templates / de / emails / bonus / bonus_di_notify.tpl

diff --git a/templates/de/emails/bonus/bonus_di_notify.tpl b/templates/de/emails/bonus/bonus_di_notify.tpl
index 9dc482bf7c68a24fcd3265293626b701566c779d..3bbf3f839fad1a4b58848498348631fb2de9d0f2 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/bonus/bonus_di_notify.tpl
+++ b/templates/de/emails/bonus/bonus_di_notify.tpl
@@ -1,13 +1,13 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-ID lautet: $UID
+Ihre Mitglied-Id lautet: $userid
 ------------------------------
 
 Soeben haben wir von {?MAIN_TITLE?} die laufende Aktiv-Rallye wieder angehalten. Vielleicht werden
 wir bald wieder eine neuen Aktiv-Rallye starten.
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})