More fixes to templates

[mailer.git] / templates / de / emails / bonus / bonus_en_notify.tpl

diff --git a/templates/de/emails/bonus/bonus_en_notify.tpl b/templates/de/emails/bonus/bonus_en_notify.tpl
index dfb3dfa38c030cf6276e68ad1bd9590274c81723..fb6d3a032d72c3213a20d05a4615f747fcbedd71 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/bonus/bonus_en_notify.tpl
+++ b/templates/de/emails/bonus/bonus_en_notify.tpl
@@ -1,24 +1,24 @@
-Hallo $surname $family,
+Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
 
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-ID lautet: $UID
+Ihre Mitglied-Id lautet: $UID
 ------------------------------
 
-Soeben haben wir von {!MAIN_TITLE!} eine Aktiv-Rallye gestartet!
+Soeben haben wir von {?MAIN_TITLE?} eine Aktiv-Rallye gestartet.
 
-Was Sie machen koennen, um zu gewinnen:
+Was Sie machen können, um zu gewinnen:
 ---------------------------------------
-- Bestaetigen Sie alle Mails, die Sie von uns bekommen!
-- Buchen Sie Mails - sofern moeglich!
-- Werben Sie neue Mitglieder! Die Werbelinks finden Sie im Mitgliedsbereich.
-- Loggen Sie sich ab und an mal ein!
+- Bestätigen Sie alle Mails, die Sie von uns bekommen?
+- Buchen Sie Mails - sofern möglich.
+- Werben Sie neue Mitglieder. Die Werbelinks finden Sie im Mitgliedsbereich.
+- Loggen Sie sich ab und an mal ein.
 ---------------------------------------
 
 Alle weiteren Infos finden Sie dazu im Mitgliedsbereich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
 
-Wir wuenschen Ihnen viel Erfolg in der Aktiv-Rallye!
+Wir wünschen Ihnen viel Erfolg in der Aktiv-Rallye?
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!} ({!WEBMASTER!})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})