Complete refacture for previously discovered inconsistency

[mailer.git] / templates / de / emails / confirm-member.tpl

diff --git a/templates/de/emails/confirm-member.tpl b/templates/de/emails/confirm-member.tpl
index 14f00097b6b9424847e7ffe5d7ce61f4153acb7f..abb5253266b20d7457095672160473b4ca743814 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/confirm-member.tpl
+++ b/templates/de/emails/confirm-member.tpl
@@ -1,17 +1,17 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Sie haben soeben Ihre Email-Adresse bestätigt und sind somit für den {?MT_WORD?} {?MAIN_TITLE?} freigeschaltet!
+Sie haben soeben Ihre Email-Adresse bestätigt und sind somit für den {?mt_word?} {?MAIN_TITLE?} freigeschaltet!
 
 Sie können sich nun hier einloggen:
 
-Ihre Login-ID lautet: $UID
+Ihre Login-Id lautet: $userid
 URL zum Login: {?URL?}/login.php
 
 für Ihre Anmeldung werden wir Ihnen als Willkommensgutschrift $content[points] {?POINTS?} gutschreiben, sobald Sie {?ref_payout?} Mails bestätigt haben. Erst dann können Sie Mails an die anderen Mitglieder verschicken!
 
 Wir wünschen Ihnen viel Spass und Erfolg beim Mail-Versand!
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})