Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...

[mailer.git] / templates / de / emails / del-user.tpl

diff --git a/templates/de/emails/del-user.tpl b/templates/de/emails/del-user.tpl
index 9abb816894829efe925e5fe6223118793340245b..09ddb3578cf80e435413ba00e98c862195f9a6ee 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/del-user.tpl
+++ b/templates/de/emails/del-user.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},

 
 Einer unserer Administratoren hat soeben Ihren Account gelöscht!
 
 
 Einer unserer Administratoren hat soeben Ihren Account gelöscht!
 


@@ -6,9 +6,11 @@ Grund der Loeschung war folgender:
 ------------------------------------
 $content[text]
 ------------------------------------
 ------------------------------------
 $content[text]
 ------------------------------------

-Ihre User-ID war: $UID
+Ihre Mitglieder-Id war: $userid

 ------------------------------------
 
 ------------------------------------
 

+Ihr Guthaben von {%pipe,translateComma=$content[points]%} {?POINTS?} sind hiermit verfallen.
+

 Wir wünschen Ihnen weiterhin noch alles Gute und können Sie vielleicht irgentwann einmal wieder begruessen.
 
 Vielen Dank.
 Wir wünschen Ihnen weiterhin noch alles Gute und können Sie vielleicht irgentwann einmal wieder begruessen.
 
 Vielen Dank.