Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...

[mailer.git] / templates / de / emails / del_sponsor.tpl

diff --git a/templates/de/emails/del_sponsor.tpl b/templates/de/emails/del_sponsor.tpl
index 8f1aa27a4e5d67f41530adb18eedb82d7234839b..cc4d16e98a403cfbfcd8caef2674c776ba4ed62e 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/del_sponsor.tpl
+++ b/templates/de/emails/del_sponsor.tpl
@@ -1,15 +1,15 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%sponsor,gender,translateGender=$userid%} {%sponsor,surname=$userid%} {%sponsor,family=$userid%},
 
-Einer unserer Administratoren hat soeben Ihren Account geloescht!
+Einer unserer Administratoren hat soeben Ihren Account gelöscht!
 
 Grund der Loeschung war folgender:
 ------------------------------------
 $content[reason]
 ------------------------------------
-Ihre Sponsor-ID war: $UID
+Ihre Sponsor-Id war: $userid
 ------------------------------------
 
-Wir wuenschen Ihnen weiterhin noch alles Gute und koennen Sie vielleicht irgentwann einmal wieder als Sponsor begruessen.
+Wir wünschen Ihnen weiterhin noch alles Gute und können Sie vielleicht irgentwann einmal wieder als Sponsor begruessen.
 
 Vielen Dank.