Rewrite of language strings

[mailer.git] / templates / de / emails / done-admin.tpl

diff --git a/templates/de/emails/done-admin.tpl b/templates/de/emails/done-admin.tpl
index 444f688f09c14091d51c0e809a9b65d87e230ff9..06fe0ace3f9d42de8f9b0439f8f1a0e9a9a7b709 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/done-admin.tpl
+++ b/templates/de/emails/done-admin.tpl
@@ -1,13 +1,13 @@
-{--HELLO_ADMIN--},
+Hallo Administrator,
 
-Eine gebuchte Mail wurde soeben vollstaendig ausgesendet. Das werbende Mitglied wurde darueber in Kenntnis gesetzt.
+Eine gebuchte Mail wurde soeben vollständig ausgesendet. Das werbende Mitglied wurde darüber in Kenntnis gesetzt.
 
 - - - - -  Werbetext-Anfang:  - - - - -
 $content[text]
 - - - - -  Werbetext-Ende:   - - - - -
 
 ------------------------------
-Werber: $content[sender_uid]
+Werber: $content[sender_userid]
 ------------------------------
 Verfallszeit: $content[expiration]
 ------------------------------
@@ -18,7 +18,7 @@ Beworbene URL: $content[url]
 
 Sollte diese Buchung nicht Ihren AGBs entsprechen, loggen Sie sich bitte in den Admin-Bereich ein und aendern die Mail.
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Script
 
 {?URL?}/admin.php