ext-validator introduces, several HTML cleanups, fixes for e.g. user email link,...

[mailer.git] / templates / de / emails / done-member.tpl

diff --git a/templates/de/emails/done-member.tpl b/templates/de/emails/done-member.tpl
index 641419176724c508f5c38a97d33d62081c1efccc..4a507a5d227c430e6952a15f7cfc52c2658a2a4e 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/done-member.tpl
+++ b/templates/de/emails/done-member.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Ihre gebuchte Mail wurde soeben vollstaendig von unserem System versendet! Wir wuenschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer Werbebuchung!
+Ihre gebuchte Mail wurde soeben vollständig von unserem System versendet! Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer Werbebuchung!
 
 - - - - -  Werbetext-Anfang:  - - - - -
 $content[text]
@@ -16,7 +16,7 @@ Beworbene Kategorie: $content[category]
 Beworbene URL: $content[url]
 ----------------
 
-Den weiteren Verlauf dieser Werbebuchung koennen Sie im Mitgliedsbereich unter Statistiken verfolgen!
+Den weiteren Verlauf dieser Werbebuchung können Sie im Mitgliedsbereich unter Statistiken verfolgen!
 
 {?URL?}/login.php
 
@@ -25,4 +25,4 @@ Vielen Dank.
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})