Some more cleanups/improvements:

[mailer.git] / templates / de / emails / lock-user.tpl

diff --git a/templates/de/emails/lock-user.tpl b/templates/de/emails/lock-user.tpl
index e04f0738eb598d8caf3dd591707198aa54af4edf..efc454d731bd1cc961db0c0bb004e889fdb07c1b 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/lock-user.tpl
+++ b/templates/de/emails/lock-user.tpl
@@ -1,21 +1,21 @@
-Hallo $salut $surname $family,
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 --------------
-Ihre User-ID bei uns: $UID
+Ihre Mitglieder-Id bei uns: $userid
 --------------
 
 Ihr Account wurde von einem unserer Administratoren gesperrt! Bitte halten Sie sich an unsere AGBs.
 
 Grund der Sperrung war:
 --------------
-$content
+$content[text]
 --------------
 
-Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, so melden Sie sich bitte bei uns ({!WEBMASTER!}). Wir kommen dann in Kontakt mit Ihnen.
+Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, so melden Sie sich bitte bei uns ({?WEBMASTER?}). Wir kommen dann in Kontakt mit Ihnen.
 
 Vielen Dank.
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!} ({!WEBMASTER!})
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})