A lot texts rewritten and exclamation signs removed

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_autopurge_inactive.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_autopurge_inactive.tpl b/templates/de/emails/member/member_autopurge_inactive.tpl
index 1c7b9f0f87b6e3f0fd85fa2bc97b8a6e920982a2..6a94d2e38af541f60dff0b39e9bf27a92e6bc159 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_autopurge_inactive.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_autopurge_inactive.tpl
@@ -1,16 +1,16 @@
 Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
 
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-ID lautet: $UID
+Ihre Mitglied-Id lautet: $UID
 ------------------------------
 
 Sie sind seit geraumer Zeit in unserem {?mt_word?} nicht mehr aktiv gewesen. Sie waren seit dem $content[last_online] nicht mehr eingeloggt oder haben keine Mail bestätigt!
 
-Sollten Sie weitere $content[time] Tage nicht mehr aktiv sein, wird Ihr Account automatisch geloescht! Alle Ihre angesammelten {?POINTS?} gehen verloren!
+Sollten Sie weitere $content[time] Tage nicht mehr aktiv sein, wird Ihr Account automatisch gelöscht! Alle Ihre angesammelten {?POINTS?} gehen verloren!
 
-Unserer {?mt_word?} lebt davon, dass seine Mitglieder aktiv bleiben - oder Urlaub koennen Sie auch beantragen - und Mails bestätigen. Bitte loggen Sie sich bald zu unserem {?mt_word?} wieder ein!
+Unserer {?mt_word?} lebt davon, dass seine Mitglieder aktiv bleiben - oder Urlaub können Sie auch beantragen - und Mails bestätigen. Bitte loggen Sie sich bald zu unserem {?mt_word?} wieder ein!
 
-Hier koennen Sie sich einloggen:
+Hier können Sie sich einloggen:
 URL: {?URL?}/login.php
 
 Mit freundlichen Grüßen,