Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_beg.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_beg.tpl b/templates/de/emails/member/member_beg.tpl
index a8bf40b3826cef0f27f49850075765faa480e711..a66b7c95ee1d48d667eba1bcc7b6357fab45a6aa 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_beg.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_beg.tpl
@@ -1,11 +1,11 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Bei der monatlichen Bettel-Rallye haben Sie soeben Ihre $content[points] {?POINTS?} gewonnen!
+Bei der monatlichen Bettel-Rallye haben Sie soeben Ihre {%pipe,translateComma=$content[points]%} {?POINTS?} gewonnen!
 
 Herzlichen Glückwunsch!
 
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-Id lautet: $UID
+Ihre Mitglied-Id lautet: $userid
 ------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,