Continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_monthly_beg_direct.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_monthly_beg_direct.tpl b/templates/de/emails/member/member_monthly_beg_direct.tpl
index 89c4934f41b72d4e2ee2f63d28238ff6a4f93381..2f7c835df755ae0961923acacf7cd0ba8a649b8f 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_monthly_beg_direct.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_monthly_beg_direct.tpl
@@ -1,10 +1,10 @@
-Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
+Hallo {%user,sex,translateSex=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Sie haben soeben bei der monatlichen Bettelrallye {%pipe,translateComma=$content[points]%} {?POINTS?} per Direktgutgschrift erhalten.
 
 Hier sind nochmals alle Daten dazu:
 ------------------------------
-Ihre Mitglieds-Id: $content[userid]
+{--MEMBER_YOUR_USERID_SHORT--} $content[userid]
 ------------------------------
 {?POINTS?}: {%pipe,translateComma=$content[points]%}
 ------------------------------