A lot texts rewritten and exclamation signs removed

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_rallye_expired_bronce.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_rallye_expired_bronce.tpl b/templates/de/emails/member/member_rallye_expired_bronce.tpl
index 826f1a26affb18e9e164b6eaef149aa6f2addacc..196d2c732a20e57e5741f997c5795512af918317 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_rallye_expired_bronce.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_rallye_expired_bronce.tpl
@@ -1,7 +1,7 @@
 Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
 
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-ID lautet: $UID
+Ihre Mitglied-Id lautet: $UID
 ------------------------------
 
 Herzlichen Glueckwunsch, Sie sind der Bronze-Gewinner unserer Referal-Rallye!
@@ -19,7 +19,7 @@ Ende der Rallye: $DATA[end] Uhr
 Server-Zeit: $DATA[now_t] Uhr
 ------------------------------
 
-Wir bedanken uns fuer Ihre Bemuehungen und Interesse an unserer Rallye und wuenschen Ihnen weiterhin viel Erfolg und viele interessante Webseiten von unseren Mitgliedern.
+Wir bedanken uns für Ihre Bemuehungen und Interesse an unserer Rallye und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg und viele interessante Webseiten von unseren Mitgliedern.
 
 Wichtige Hinweise:
 -----------------------------
@@ -28,7 +28,7 @@ Wichtige Hinweise:
 - $DATA[min_prices]
 -----------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!} ({!WEBMASTER!})
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})