Rewrite of language strings

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_rallye_expired_gold.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_rallye_expired_gold.tpl b/templates/de/emails/member/member_rallye_expired_gold.tpl
index 41d6c2a40fa9e20774b9d1db5bfed7739bb9ff06..c24f5e7b97b2ac076ea74ff465dd8fb58c516749 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_rallye_expired_gold.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_rallye_expired_gold.tpl
@@ -1,10 +1,10 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-Id lautet: $UID
+Ihre Mitglied-Id lautet: $userid
 ------------------------------
 
-Herzlichen Glueckwunsch, Sie sind der Gold-Gewinner unserer Referal-Rallye!
+Herzlichen Glückwunsch, Sie sind der Gold-Gewinner unserer Referal-Rallye!
 
 ------------------------------
 Ihr Gewinn: $DATA[infos]