Extension ext-surfbar continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_support-unconfirmed.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_support-unconfirmed.tpl b/templates/de/emails/member/member_support-unconfirmed.tpl
index 839ce471a1a714dac50e1b86d7bd1fb57683f329..b65a9774ac935e2dc018bcadc9c6059d86763855 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_support-unconfirmed.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_support-unconfirmed.tpl
@@ -1,20 +1,20 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Sie hatten uns wegen Ihrer unbestätigten Mails kontaktiert. Folgendes wurde an den Support weitergeleitet:
 
 ------------------------------
-Ihr Mitglieder-ID ist: $UID
+{--MEMBER_YOUR_USERID_SHORT--} $userid
 ------------------------------
-E-Mail Adresse: $content[email]
+E-Mail Adresse: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------
-Vor-, Nachname: $content[gender] $content[surname] $content[family]
+Vor-, Nachname: {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%}
 ------------------------------
 
 $content[text]
 
 ------------------------------
 
-Einer unserer Mitarbeiter wird sich bald bei Ihnen direkt oder per Support-System melden. In beiden Faelllen erhalten Sie eine Mail!
+Einer unserer Mitarbeiter wird sich bald bei Ihnen direkt oder per Support-System melden. In beiden Fälllen erhalten Sie eine Mail!
 
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team