Continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_surfbar_url_migrate.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_migrate.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_migrate.tpl
index 2c612b03dc11e7fe5aca67034040d0a4df646686..fd4ef6385f940cf140e3679acbd1cca0eafe91eb 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_migrate.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_migrate.tpl
@@ -1,19 +1,19 @@
-Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
+Hallo {%user,sex,translateSex=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 durch Freischaltung einer Mailbuchung wurde Ihre gebuche URL in die Surfbar migriert.
 
 Hier sind alle Daten:
 ------------------------------------------
-Gebuchte URL: $content[url]
+{--MEMBER_YOUR_USERID_SHORT--} $content[url_userid]
 ------------------------------------------
-Ihre Mitglied-Id: $content[url_userid]
+Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------
 Status: {%pipe,translateSurfbarUrlStatus=$content[url_status]%}
 ------------------------------------------
-ID in der Surfbar: $content[insert_id]
+ID im Besuchertausch: $content[insert_id]
 ------------------------------------------
 
-Die URL ist jetzt noch nicht in der Surfbar freigeschaltet. Möchten Sie diese freischalten, so loggen Sie sich bitte in den Mitgliedsbereich ein und stimmen Sie diesem zu. Wir werden dann Ihre URL in der Surfbar freigeben.
+Die URL ist jetzt noch nicht im Besuchertausch freigeschaltet. Möchten Sie diese freischalten, so loggen Sie sich bitte in den Mitgliedsbereich ein und stimmen Sie diesem zu. Wir werden dann Ihre URL im Besuchertausch freigeben.
 
 Sollten Sie diesem nicht zustimmen, so brauchen Sie jetzt nichts weiteres unternehmen. Ihre URL wird dann automatisch entfernt.