Fixes for ext-surfbar (the usual asset)

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_surfbar_url_reg.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_reg.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_reg.tpl
index 9a6d4a44e36064c35fe0fc6c32b0762f0026b8f0..32de9dc4fbfd51f3409c3b59d80cec669aa225db 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_reg.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_reg.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Sie haben soeben eine URL in der Surfbar gebucht.
 
@@ -6,16 +6,16 @@ Hier sind alle Daten:
 ------------------------------------------
 Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------
-Ihre User-ID: $content[uid]
+Ihre Mitglieder-Id: $content[url_userid]
 ------------------------------------------
 Anzahl Aufrufe: $content[limit]
 ------------------------------------------
-Status: $content[status]
+Status: {%pipe,translateSurfbarUrlStatus=$content[url_status]%}
 ------------------------------------------
 ID in der Surfbar: $content[insert_id]
 ------------------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
 {?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})