Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_surfbar_url_rejected.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_rejected.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_rejected.tpl
index 8179020c4ca2de0ffaeee1a3fc1c2a9a23887427..b794eea6a40e39a44bfb9238ef12e10c2188f85b 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_rejected.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_rejected.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Ihre gebuchte URL wurde von uns in unserer Surfbar abgelehnt. Bitte halten Sie sich an unsere AGBs und binden Sie keine Framekiller in Ihre Webseite ein. Diese stören unsere Surfbar.
 
@@ -6,11 +6,11 @@ Hier sind alle Daten:
 ------------------------------------------
 Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------
-Ihre User-ID: $content[userid]
+Ihre Mitglieder-Id: $content[userid]
 ------------------------------------------
-Status: $content[status]
+Status: {%pipe,translateSurfbarUrlStatus=$content[url_status]%}
 ------------------------------------------
-ID in der Surfbar: $content[id]
+ID in der Surfbar: $content[url_id]
 ------------------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,