Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_transfer_recipient.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_transfer_recipient.tpl b/templates/de/emails/member/member_transfer_recipient.tpl
index 62601e4888cddcc9bc1564b81382cfcca1e02964..2845e5d7edd20bfcd8a1627722da13e8539adf49 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_transfer_recipient.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_transfer_recipient.tpl
@@ -1,14 +1,14 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$content[recipient][gender]%} {%user,surname=$content[recipient][surname]%} {%user,family=$content[recipient][family]%},
 
 Sie haben soeben eine {?POINTS?}-Überweisung von einem unserer Mitglieder erhalten!
 
 Hier sind nochmals alle Transaktionsdaten:
 ------------------------------
-Ihr Mitglieder-ID ist: $UID
+Ihr Mitglieder-Id ist: $content[recipient][userid]
 ------------------------------
 --   Daten des Absenders:   --
 ------------------------------
-Mitglieder-ID: $content[sender][userid] ($content[sender][nickname])
+Mitglieder-Id: $content[sender][userid] ($content[sender][nickname])
 ------------------------------
 Verwendungszweck: $content[reason]
 ------------------------------