Continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_transfer_recipient.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_transfer_recipient.tpl b/templates/de/emails/member/member_transfer_recipient.tpl
index eaf2f9ad13dad4636c6a07d3be318290d4741563..9245069f24bd7c8159610aa738a0a779db11fe57 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_transfer_recipient.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_transfer_recipient.tpl
@@ -1,14 +1,14 @@
-Hallo {%user,gender,translateGender=$content[recipient][gender]%} {%user,surname=$content[recipient][surname]%} {%user,family=$content[recipient][family]%},
+Hallo {%user,sex,translateSex=$content[recipient][userid]%} {%user,surname=$content[recipient][userid]%} {%user,family=$content[recipient][userid]%},
 
 Sie haben soeben eine {?POINTS?}-Überweisung von einem unserer Mitglieder erhalten!
 
 Hier sind nochmals alle Transaktionsdaten:
 ------------------------------
-Ihr Mitglieder-Id ist: $content[recipient][userid]
+{--MEMBER_YOUR_USERID_SHORT--} $content[recipient][userid]
 ------------------------------
 --   Daten des Absenders:   --
 ------------------------------
-Mitglieder-Id: $content[sender][userid] ({%pipe,fixEmptyContentToDashes=$content[sender][nickname]%})
+Mitglied-Id: $content[sender][userid] ({%pipe,fixEmptyContentToDashes=$content[sender][nickname]%})
 ------------------------------
 Verwendungszweck: $content[reason]
 ------------------------------