Fixes for ext-surfbar (the usual asset)

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_undelete_active_surfbar_urls.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_undelete_active_surfbar_urls.tpl b/templates/de/emails/member/member_undelete_active_surfbar_urls.tpl
index 5e36fc951ef704b6c4fef9cdc1295b63ba23b104..5c853e66c726b93eefc08358acdf7d9b1096212e 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_undelete_active_surfbar_urls.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_undelete_active_surfbar_urls.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo Mitglied,
+Hallo {%user,gender,translateGender=$content[url_userid]%} {%user,surname=$content[url_userid]%} {%user,family=$content[url_userid]%},
 
 wir haben soeben Ihre zuvor gelöschte URL in der Surfbar wiederhergestellt.
 
@@ -6,11 +6,11 @@ Hier sind alle Daten dazu:
 ------------------------------------------
 Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------
-Sperrgrund: $content[lock_reason]
+Sperrgrund: $content[url_lock_reason]
 ------------------------------------------
 Angemeldet: $content[url_registered]
 ------------------------------------------
-Ihre Mitglieder-Id: $content[userid]
+Ihre Mitglieder-Id: $content[url_userid]
 ------------------------------------------
 ID in der Surfbar: $content[url_id]
 ------------------------------------------