Extension ext-surfbar continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_undelete_active_surfbar_urls.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_undelete_active_surfbar_urls.tpl b/templates/de/emails/member/member_undelete_active_surfbar_urls.tpl
index 54fcf72a836988348193dad66bdea31a5891324d..6013c8e34da7e70593b5c1dae5dface2ee6dde4e 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_undelete_active_surfbar_urls.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_undelete_active_surfbar_urls.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 Hallo {%user,gender,translateGender=$content[url_userid]%} {%user,surname=$content[url_userid]%} {%user,family=$content[url_userid]%},
 
-wir haben soeben Ihre zuvor gelöschte URL in der Surfbar wiederhergestellt.
+wir haben soeben Ihre zuvor gelöschte URL im Besuchertausch wiederhergestellt.
 
 Hier sind alle Daten dazu:
 ------------------------------------------
@@ -10,7 +10,7 @@ Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------
 Angemeldet: $content[url_registered]
 ------------------------------------------
-ID in der Surfbar: $content[url_id]
+ID im Besuchertausch: $content[url_id]
 ------------------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,