Continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_wernis_accepted.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_wernis_accepted.tpl b/templates/de/emails/member/member_wernis_accepted.tpl
index b7d5c39e9a3b8f9de605f0de1d65ceb52d92074d..0bf6c7cd7c0e97a90c97952ffdb621c81e755cd1 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_wernis_accepted.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_wernis_accepted.tpl
@@ -1,15 +1,15 @@
-Hallo $salut $surname $family,
+Hallo {%user,sex,translateSex=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Sie hatten an uns {!MAIN_TITLE!} eine Auszahlungsanfrage geschickt.
+Sie hatten an uns {?MAIN_TITLE?} eine Auszahlungsanfrage geschickt.
 
 Wir haben folgende Daten von Ihnen per Mail erhalten:
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-ID lautet: $UID
+{--MEMBER_YOUR_USERID--} $userid
 ------------------------------
-Anrede: $salut
-Vorname: $surname
-Nachname: $family
-Email-Adresse: $email
+Anrede: {%user,sex,translateSex=$userid%}
+Vorname: {%user,surname=$userid%}
+Nachname: {%user,family=$userid%}
+Email-Adresse: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------
 
 Nachricht vom Admin:
@@ -17,9 +17,9 @@ Nachricht vom Admin:
 $content
 ------------------------------
 
-Ihre Anfrage wurde hiermit angenommen! Wir werden baldmoeglichst den geforderten Betrag an Ihre angegebene Kontoverbindung ueberweisen.
+Ihre Anfrage wurde hiermit angenommen. Wir werden baldmöglichst den geforderten Betrag an Ihre angegebene Kontoverbindung überweisen.
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!} ({!WEBMASTER!})
\ No newline at end of file
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})