Continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_wernis_rejected.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_wernis_rejected.tpl b/templates/de/emails/member/member_wernis_rejected.tpl
index 3086d8f0498cabc4c5a14a046a15206b511d1e10..cb1d1125118a3e3763a1491d1e8c9cfa19b0ccbf 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_wernis_rejected.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_wernis_rejected.tpl
@@ -1,15 +1,15 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,sex,translateSex=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Sie hatten an uns {?MAIN_TITLE?} eine Auszahlungsanfrage geschickt.
 
 Wir haben folgende Daten von Ihnen per Mail erhalten:
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-Id lautet: $UID
+{--MEMBER_YOUR_USERID--} $userid
 ------------------------------
-Anrede: $content[gender]
-Vorname: $content[surname]
-Nachname: $content[family]
-Email-Adresse: $content[email]
+Anrede: {%user,sex,translateSex=$userid%}
+Vorname: {%user,surname=$userid%}
+Nachname: {%user,family=$userid%}
+Email-Adresse: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------
 
 Nachricht vom Admin:
@@ -17,7 +17,7 @@ Nachricht vom Admin:
 $content
 ------------------------------
 
-Ihre Anfrage wurde hiermit abgelehnt! Bitte beachten Sie unsere AGBs. Ihre Wernis werden wir gesondert zurueckbuchen oder bei schwerwiegenden Faellen uns vorbehalten, dies nicht zu tun oder Ihren Account bei uns zu sperren.
+Ihre Anfrage wurde hiermit abgelehnt! Bitte beachten Sie unsere AGBs. Ihre Wernis werden wir gesondert zurückbuchen oder bei schwerwiegenden Fällen uns vorbehalten, dies nicht zu tun oder Ihren Account bei uns zu sperren.
 
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team