Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...

[mailer.git] / templates / de / emails / order-accept.tpl

diff --git a/templates/de/emails/order-accept.tpl b/templates/de/emails/order-accept.tpl
index 580123354356cc409e557c395ca3917debfbdf24..31adb6781cd9f12bdcdef9e788352725a21321c0 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/order-accept.tpl
+++ b/templates/de/emails/order-accept.tpl
@@ -1,18 +1,18 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname], $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Einer unserer Administratoren hat soeben Ihre Mailbuchung freigegeben. Sie wird von unserem System automatisch versendet! Bitte beachten Sie, dass dies ggf. zeitversetzt zu dieser Mail versendet wird. Hier sind nochmals URL und Betreff Ihrer Mailbuchung:
 
 -----------------------------
-Beworbene URL: $DATA[url]
+Beworbene URL: $content[url]
 -----------------------------
-Betreffzeile: $DATA[subject]
+Betreffzeile: $content[subject]
 -----------------------------
 
-Sie koennen den Versand-Fortschritt im Mitgliedsmenue unter "Unbestaetigte Mails" verfolgen. Sobald die Mail vollstaendig versendet wurde, erhalten Sie eine weitere Mail!
+Sie können den Versand-Fortschritt im Mitgliedsmenue unter "Unbestätigte Mails" verfolgen. Sobald die Mail vollständig versendet wurde, erhalten Sie eine weitere Mail!
 
 Vielen Dank.
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!} ({!WEBMASTER!})
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})