Double question mark fixed

[mailer.git] / templates / de / emails / order-admin.tpl

diff --git a/templates/de/emails/order-admin.tpl b/templates/de/emails/order-admin.tpl
index e960cc69355a2791a504487425ab0b1ed5f3ba6a..278c286efd45bbfc19c27751af0985ef694ffaf7 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/order-admin.tpl
+++ b/templates/de/emails/order-admin.tpl
@@ -2,7 +2,7 @@ Hallo Administrator
 
 Ein Mitglied hat soeben eine Mailbuchung durchgeführt!
 
-Seine Buchung befindet sich nun im Sende-Pool und wird automatisch in {?max_send?} Mail-Bloecken versand.
+Seine Buchung befindet sich nun im Sende-Pool und wird automatisch in {?max_send?} Mail-Blöcken versand.
 
 Hier sind nochmals seine Daten, gebuchter Text und URL zur Verifizierung:
 ------------------------------------------------
@@ -10,12 +10,12 @@ Anrede: {%user,gender,translateGender=$userid%}
 Vorname: {%user,surname=$userid%}
 Nachname: {%user,family=$userid%}
 Email-Adresse: {%user,email=$userid%}
-Gebuchte Kategorie: $content[category]
-Gebuchter Payment-Typ: $content[payment]
+Gebuchte Kategorie: {%pipe,getCategory=$content[cat_id]%}
+Gebuchter Payment-Typ: {%pipe,getPaymentTitlePrice=$content[payment_id]%}
 Betreffzeile in den Mails: $content[subject]
 Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------
-IP-Nummer: {%server,remote_addr%}
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%} ({%server,real_ip_address%})
 ------------------------------------
 Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------------------------