Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...
[mailer.git] / templates / de / emails / register-admin.tpl
index bafce8a..fad2699 100644 (file)
@@ -1,26 +1,27 @@
-{--HELLO_ADMIN--},
+Hallo Administrator,
 
 Ein Gast hat sich soeben bei uns angemeldet.
 
 Hier sind zur Überprüfung nochmals seine persönlichen Daten:
 -------------------------
 
 Ein Gast hat sich soeben bei uns angemeldet.
 
 Hier sind zur Überprüfung nochmals seine persönlichen Daten:
 -------------------------
-Anrede: $content[gender]
-Vorname: $content[surname]
-Nachname: $content[family]
+Anrede: {%user,gender,translateGender=$userid%}
+Vorname: {%user,surname=$userid%}
+Nachname: {%user,family=$userid%}
 Straße und Hausnummer: $content[street]
 Straße und Hausnummer: $content[street]
-Ländercode: $content[country]
-Postleitzahl: $content[zip]
-Wohnort: $content[city]
-Email-Adresse: $content[email]
+Ländercode: {%user,county,determineCountry=$userid%}
+Postleitzahl: {%user,zip,bigintval=$userid%}
+Wohnort: {%user,city=$userid%}
+Email-Adresse: {%user,email=$userid%}
 Geburtsdatum: $content[birthday]
 -------------------------
 Geburtsdatum: $content[birthday]
 -------------------------
-IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
-Browser: $HTTP_USER_AGENT
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%}
 -------------------------
 -------------------------
-Geworben von: $content[refid]
+Browser: {%server,user_agent%}
+-------------------------
+Geworben von: {%user,refid,bigintval=$userid%}
 -------------------------
 
 -------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Script
 
 {?URL?}/admin.php
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Script
 
 {?URL?}/admin.php