Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...

[mailer.git] / templates / de / emails / register-member.tpl

diff --git a/templates/de/emails/register-member.tpl b/templates/de/emails/register-member.tpl
index 9dbe71e472b7d301d2555724d5f02a155a3f5b72..6371f9adc4ca61e7b99de256b00ae87c7223b907 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/register-member.tpl
+++ b/templates/de/emails/register-member.tpl
@@ -1,27 +1,27 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-vielen Dank, dass Sie sich für unseren {?MT_WORD?} entschieden haben! Sollten Sie dies nicht gewesen sein, so melden Sie sich bitte bei uns!
+vielen Dank, dass Sie sich für unseren {?mt_word?} entschieden haben! Sollten Sie dies nicht gewesen sein, so melden Sie sich bitte bei uns!
 
 Hier sind nochmals zur Überprüfung Ihre persönlichen Daten:
 -----------------------------------------------
-Anrede: $content[gender]
-Vorname: $content[surname]
-Nachname: $content[family]
+Anrede: {%user,gender,translateGender=$userid%}
+Vorname: {%user,surname=$userid%}
+Nachname: {%user,family=$userid%}
 Straße und Hausnummer: $content[street]
-Ländercode: $content[country]
-Postleitzahl: $content[zip]
-Wohnort: $content[city]
-Email-Adresse: $content[email]
+Ländercode: {%user,county,determineCountry=$userid%}
+Postleitzahl: {%user,zip,bigintval=$userid%}
+Wohnort: {%user,city=$userid%}
+Email-Adresse: {%user,email=$userid%}
 Geburtsdatum: $content[birthday]
 -----------------------------------------------
 Ihr Passwort: $content[pass]
 -----------------------------------------------
-Geworben von: $content[refid]
+Geworben von: {%user,refid,bigintval=$userid%}
 -----------------------------------------------
 
 Hier ist Ihr persönlicher Referal-Link, mit dem Sie bereits jetzt schon neue Mitglieder werben können:
 
-{?URL?}/ref.php?refid=$content[uid]
+{?URL?}/ref.php?refid=$content[userid]
 
 Bevor Sie sich jedoch in den Mitgliesbereich einloggen können, müssen Sie noch Ihre Email-Adresse bestätigen. Im Mitgliedsbereich finden Sie dann auch weitere Verlinkungsmöglichkeiten. Kopieren Sie dazu folgenden Link in die Adresszeile Ihres Browsers oder klicken Sie auf diesen einfach drauf.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Ihr Bestätigungslink:
 
 Vielen Dank.
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})