More rewrites/fixes (not all is fixed) for ext-sponsor

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_activate.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_activate.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_activate.tpl
index 68b5c14010a68e96c9fe85de5fd879f23c97a704..1255ee69f5677a6751e6feca28145172a993ddc9 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_activate.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_activate.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%sponsor,gender,translateGender=$content[id]%} {%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%},
 
 Sie (oder ein anderer mit der IP-Nummer {%server,remote_addr%}) haben soeben Ihren Bestätigungslink erneut angefordert.