Special characters, like German Umlaute, rewritten to entities (yes, still them....
[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_activate.tpl
index ceb0dfd..a626ca7 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
 
-Sie (oder ein anderer mit der IP-Nummer $REMOTE_ADDR) haben soeben Ihren Bestaetigungslink erneut angefordert.
+Sie (oder ein anderer mit der IP-Nummer $REMOTE_ADDR) haben soeben Ihren Bestätigungslink erneut angefordert.
 
 Hier ist Ihr Link:
 ------------------------------
@@ -9,11 +9,11 @@ Hier ist Ihr Link:
 Ihre Sponsor-ID lautet: $content[id]
 ------------------------------
 
-Sollten Sie diesen nicht anklicken koennen, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
+Sollten Sie diesen nicht anklicken können, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
 
 Sollten Sie sich nicht angemeldet haben, bitten wir diese Unangenehmlichkeit zu entschuligen. Leiten Sie dann
 einfach diese EMail komplett weiter an {?WEBMASTER?}. Wir werden dann diese Anmeldung volstaendig aus unserer
-Datenbank loeschen.
+Datenbank löschen.
 
 ------------------------------
 Verwendeter Browser: $HTTP_USER_AGENT