Special characters, like German Umlaute, rewritten to entities (yes, still them....

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_activate.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_activate.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_activate.tpl
index d36fc796fb39f87c3917735a085d5c324b9d871a..a626ca72478e302f4db88d8ee77fcc51b1d5cfb6 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_activate.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_activate.tpl
@@ -1,19 +1,19 @@
-Hallo $content[salut] $content[surname] $content[family],
+Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
 
-Sie (oder ein anderer mit der IP-Nummer $REMOTE_ADDR) haben soeben Ihren Bestaetigungslink erneut angefordert.
+Sie (oder ein anderer mit der IP-Nummer $REMOTE_ADDR) haben soeben Ihren Bestätigungslink erneut angefordert.
 
 Hier ist Ihr Link:
 ------------------------------
-{--URL--}/sponsor_confirm.php?hash=$content[hash]
+{?URL?}/sponsor_confirm.php?hash=$content[hash]
 ------------------------------
 Ihre Sponsor-ID lautet: $content[id]
 ------------------------------
 
-Sollten Sie diesen nicht anklicken koennen, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
+Sollten Sie diesen nicht anklicken können, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
 
 Sollten Sie sich nicht angemeldet haben, bitten wir diese Unangenehmlichkeit zu entschuligen. Leiten Sie dann
-einfach diese EMail komplett weiter an {--WEBMASTER--}. Wir werden dann diese Anmeldung volstaendig aus unserer
-Datenbank loeschen.
+einfach diese EMail komplett weiter an {?WEBMASTER?}. Wir werden dann diese Anmeldung volstaendig aus unserer
+Datenbank löschen.
 
 ------------------------------
 Verwendeter Browser: $HTTP_USER_AGENT
@@ -25,7 +25,7 @@ Angemeldet am: $content[sponsor_created]
 IP-Nummer bei Anmeldung $content[remote_addr]
 ------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {--MAIN_TITLE--} Team
-  
-{--URL--} ({--WEBMASTER--})
\ No newline at end of file
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
+
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file