More rewrites/fixes (not all is fixed) for ext-sponsor

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_confirm.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_confirm.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_confirm.tpl
index e7a4c97729f79a672da6aefe4e782a8ea56637cd..6023a4c90affdbf6b80c369971358a6cf408b786 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_confirm.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_confirm.tpl
@@ -1,30 +1,26 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%sponsor,gender,translateGender=$content[id]%} {%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%},
 
-Sie (oder ein anderer mit der IP-Nummer $REMOTE_ADDR) haben sich soeben als Sponsor zu unserem {?mt_word?}
-angemeldet. Sie haben somit den ersten Schritt zu uns getan wofuer wir uns sehr bedanken.
+Sie (oder ein anderer mit der IP-Nummer {%server,remote_addr%}) haben sich soeben als Sponsor zu unserem {?mt_word?} angemeldet. Sie haben somit den ersten Schritt zu uns getan wofür wir uns sehr bedanken.
 
-Als naechstes muessen Sie Ihre EMail-Adresse bestätigen. Dieser Schritt ist erforderlich, um sicher zu gehen,
-dass auch kein anderer Sie angemeldet hat.
+Als naechstes muessen Sie Ihre EMail-Adresse bestätigen. Dieser Schritt ist erforderlich, um sicher zu gehen, dass auch kein anderer Sie angemeldet hat.
 
 Hier ist Ihr Link:
 ------------------------------
 {?URL?}/sponsor_confirm.php?hash=$content[hash]
 ------------------------------
-Ihre Sponsor-ID lautet: $content[id]
+Ihre Sponsor-Id lautet: $content[id]
 ------------------------------
 Passwort zum Login: $content[password]
 ------------------------------
 
-Sollten Sie diesen nicht anklicken koennen, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
+Sollten Sie diesen nicht anklicken können, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
 
-Sollten Sie sich nicht angemeldet haben, bitten wir diese Unangenehmlichkeit zu entschuligen. Leiten Sie dann
-einfach diese EMail komplett weiter an {?WEBMASTER?}. Wir werden dann diese Anmeldung volstaendig aus unserer
-Datenbank loeschen.
+Sollten Sie sich nicht angemeldet haben, bitten wir diese Unangenehmlichkeit zu entschuligen. Leiten Sie dann einfach diese EMail komplett weiter an {?WEBMASTER?}. Wir werden dann diese Anmeldung volständig aus unserer Datenbank löschen.
 
 ------------------------------
-Verwendeter Browser: $HTTP_USER_AGENT
+Verwendeter Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------
-IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%}
 ------------------------------
 Angemeldet am: $content[timestamp]
 ------------------------------
@@ -32,4 +28,4 @@ Angemeldet am: $content[timestamp]
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})