Extension ext-surfbar continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_email.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_email.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_email.tpl
index be17328abb5a8ddcb94cccc87bf23cdbfd514fd3..3e156853eb0e90be5685c128a16611b624a93ef1 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_email.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_email.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%sponsor,gender,translateGender=$content[id]%} {%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%},
 
 Sie hatten bei uns Ihre EMail-Adresse geändert und den Bestätigungslink erneut angefordert. Hier sind nun alle nötigen Daten dazu.
 
@@ -12,9 +12,9 @@ Ihre Sponsor-Id lautet: $content[id]
 Sollten Sie diesen nicht anklicken können, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
 
 ------------------------------
-Verwendeter Browser: $HTTP_USER_AGENT
+Verwendeter Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------
-IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%})
 ------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,