More rewrites/fixes (not all is fixed) for ext-sponsor

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_email.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_email.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_email.tpl
index 670f3fb6631bdf03ef247f2765775e11fb69da84..90b15d069ba0134f957c01f6bc7e36435ca9bfd7 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_email.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_email.tpl
@@ -1,21 +1,20 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%sponsor,gender,translateGender=$content[id]%} {%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%},
 
-Sie hatten bei uns Ihre EMail-Adresse geändert und den Bestätigungslink erneut angefordert. Hier sind nun
-alle nötigen Daten dazu.
+Sie hatten bei uns Ihre EMail-Adresse geändert und den Bestätigungslink erneut angefordert. Hier sind nun alle nötigen Daten dazu.
 
 Hier ist Ihr Link:
 ------------------------------
 {?URL?}/sponsor_confirm.php?hash=$content[hash]
 ------------------------------
-Ihre Sponsor-ID lautet: $content[id]
+Ihre Sponsor-Id lautet: $content[id]
 ------------------------------
 
 Sollten Sie diesen nicht anklicken können, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
 
 ------------------------------
-Verwendeter Browser: $HTTP_USER_AGENT
+Verwendeter Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------
-IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%}
 ------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,