Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_lost.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_lost.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_lost.tpl
index 152004607256b526a1462aac15d85e6798c84773..d3e246943ad80e3bc4c38094be705eaac4eb9a14 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_lost.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_lost.tpl
@@ -1,21 +1,20 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%sponsor,gender,translateGender=$userid%} {%sponsor,surname=$userid%} {%sponsor,family=$userid%},
 
-Sie (oder ein anderer mit der IP-Nummer $REMOTE_ADDR) haben soeben ein neues Passwort angefordert.
+Sie (oder ein anderer mit der IP-Nummer {%server,remote_addr%}) haben soeben ein neues Passwort angefordert.
 
 Hier sind Ihre neuen Zugangsdaten:
 ------------------------------
-Ihre Sponsor-ID lautet: $content[id]
+Ihre Sponsor-Id lautet: $content[id]
 ------------------------------
 Neues Passwort: $content[password]
 ------------------------------
 
-Sollten Sie dies nicht angefordert haben, bitten wir diese Unangenehmlichkeit zu entschuligen. Leiten Sie dann
-einfach diese EMail komplett and uns weiter. Wir sind unter der EMail-Adresse {?WEBMASTER?} zu erreichen.
+Sollten Sie dies nicht angefordert haben, bitten wir diese Unangenehmlichkeit zu entschuligen. Leiten Sie dann einfach diese EMail komplett and uns weiter. Wir sind unter der EMail-Adresse {?WEBMASTER?} zu erreichen.
 
 ------------------------------
-Verwendeter Browser: $HTTP_USER_AGENT
+Verwendeter Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------
-IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%}
 ------------------------------
 Angemeldet am: $content[sponsor_created]
 ------------------------------
@@ -25,4 +24,4 @@ IP-Nummer bei Anmeldung $content[remote_addr]
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})