A lot texts rewritten and exclamation signs removed

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_pending.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl
index e056d6a7be96c6cdfbd60722f6f434f9cfd75beb..7349f8f055dceae1e5ce34d1785f39b00cecef7f 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
 
-Sie haben soeben Ihre EMail-Adresse bestaetigt. Dies wurde von der IP-Nummer $REMOTE_ADDR aus durchgefuehrt.
+Sie haben soeben Ihre EMail-Adresse bestätigt. Dies wurde von der IP-Nummer $REMOTE_ADDR aus durchgefuehrt.
 
 Wir werden uns bald mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen unsere Kontodaten mitteilen. Zu unserer
 Sicherheit haben wir diese hier nicht aufgelistet. Bitte notieren Sie sich vorab folgende Daten:
@@ -14,7 +14,7 @@ Zu ueberweisender Betrag: $content[pay] $content[curr]
 Hier sind nochmals alle Ihre Daten aus der Anmeldung:
 
 ------------------------------
-Ihre Sponsor-ID lautet: $content[id]
+Ihre Sponsor-Id lautet: $content[id]
 ------------------------------
 -- Persoenliche Daten:      --
 ------------------------------
@@ -51,7 +51,7 @@ Faxnummer: $content[fax]
 Handynummer: $content[cell]
 ------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!} ({!WEBMASTER!})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file