Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_ref_notify.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_ref_notify.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_ref_notify.tpl
index 5768e2e0a87705dba96274369134440023bf87f0..0501eae161770a77e9839c984fc421232f219db7 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_ref_notify.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_ref_notify.tpl
@@ -1,16 +1,14 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%sponsor,gender,translateGender=$userid%} {%sponsor,surname=$userid%} {%sponsor,family=$userid%},
 
 ------------------------------
-Ihre Sponsor-ID lautet: $content[id]
+Ihre Sponsor-Id lautet: $content[id]
 ------------------------------
 
-Soeben haben uns einen weiteren Sponsoren gebracht! Dafuer haben wir Ihrem Sponsor-Account einmalig
-$content[ref_points] {!POINTS!} gutgeschrieben.
+Soeben haben uns einen weiteren Sponsoren gebracht! Dafür haben wir Ihrem Sponsor-Account einmalig $content[ref_points] {?POINTS?} gutgeschrieben.
 
-Sie haben jetzt ein Guthaben von $content[points] {!POINTS!} und uns schon $content[refs] neue Sponsoren
-gebracht. Vielen Dank fuer Ihre Mitarbeit!
+Sie haben jetzt ein Guthaben von $content[points] {?POINTS?} und uns schon $content[refs] neue Sponsoren gebracht. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!} ({!WEBMASTER!})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})