Continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_unlock.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_unlock.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_unlock.tpl
index c2023fd434e2130718944a9b9ef95d362a12e69d..0aabe1574da1b81d9437a80db9290b8ab6b508fb 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_unlock.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_unlock.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
-Hallo {%sponsor,gender,translateGender=$content[id]%} {%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%},
+Hallo {%sponsor,sex,translateSex=$content[id]%} {%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%},
 
-Sie (oder ein anderer mit der IP-Nummer {%server,remote_addr%} ({%server,real_ip_address%})) haben soeben Ihren Bestätigungslink erneut angefordert.
+Sie (oder ein anderer mit der IP-Nummer {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%})) haben soeben Ihren Bestätigungslink erneut angefordert.
 
 Hier ist Ihr Link:
 ------------------------------
@@ -16,7 +16,7 @@ Sollten Sie sich nicht angemeldet haben, bitten wir diese Unangenehmlichkeit zu
 ------------------------------
 Verwendeter Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------
-IP-Nummer: {%server,remote_addr%} ({%server,real_ip_address%})
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%})
 ------------------------------
 Angemeldet am: $content[sponsor_created]
 ------------------------------