A lot texts rewritten and exclamation signs removed

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_unlock.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_unlock.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_unlock.tpl
index ceb0dfd7cc62686dfbc9b634aba03e18854f497c..c643bbd325181c5c99509e6857b8a629b025e462 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_unlock.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_unlock.tpl
@@ -1,19 +1,19 @@
 Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
 
-Sie (oder ein anderer mit der IP-Nummer $REMOTE_ADDR) haben soeben Ihren Bestaetigungslink erneut angefordert.
+Sie (oder ein anderer mit der IP-Nummer $REMOTE_ADDR) haben soeben Ihren Bestätigungslink erneut angefordert.
 
 Hier ist Ihr Link:
 ------------------------------
 {?URL?}/sponsor_confirm.php?hash=$content[hash]
 ------------------------------
-Ihre Sponsor-ID lautet: $content[id]
+Ihre Sponsor-Id lautet: $content[id]
 ------------------------------
 
-Sollten Sie diesen nicht anklicken koennen, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
+Sollten Sie diesen nicht anklicken können, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
 
 Sollten Sie sich nicht angemeldet haben, bitten wir diese Unangenehmlichkeit zu entschuligen. Leiten Sie dann
 einfach diese EMail komplett weiter an {?WEBMASTER?}. Wir werden dann diese Anmeldung volstaendig aus unserer
-Datenbank loeschen.
+Datenbank löschen.
 
 ------------------------------
 Verwendeter Browser: $HTTP_USER_AGENT