A lot texts rewritten and exclamation signs removed

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_unlocked.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_unlocked.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_unlocked.tpl
index 270ab3270d1c3553f1616d150a5ea12f80927003..af54dd8b4121b5282eafea6470549ea7396fbeab 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_unlocked.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_unlocked.tpl
@@ -1,19 +1,19 @@
 Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
 
 ------------------------------
-Ihre Sponsor-ID lautet: $content[sponsor]
+Ihre Sponsor-Id lautet: $content[sponsor]
 ------------------------------
 
-Wir haben soeben Ihr Sponsoren-Account freigegeben! Sie koennen sich nun mit der Sponsor-ID und Ihrem Passwort
+Wir haben soeben Ihr Sponsoren-Account freigegeben! Sie können sich nun mit der Sponsor-Id und Ihrem Passwort
 (welches hier nicht genannt werden kann) im Sponsorenbereich einloggen und Ihre $content[points] {?POINTS?}
 zum Buchen von Aktionen benutzen.
 
 Hinweis:
 ------------------------------
-$content[msg]
+$content[message]
 ------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
 {?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file