Rewrite of language strings

[mailer.git] / templates / de / emails / unlock-user.tpl

diff --git a/templates/de/emails/unlock-user.tpl b/templates/de/emails/unlock-user.tpl
index 7710f82cd04431690781ac88a52987a04f460692..a25d05efc0f5e06c07dcb9685374fa854249378b 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/unlock-user.tpl
+++ b/templates/de/emails/unlock-user.tpl
@@ -1,24 +1,24 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Einer unserer Administratoren hat soeben Ihren Account wieder freigeben! Sie koennen sich nun wieder unter folgender URL einloggen:
+Einer unserer Administratoren hat soeben Ihren Account wieder freigeben! Sie können sich nun wieder unter folgender URL einloggen:
 
 ---------------------------
-User-ID : $UID
-Adresse : {!URL!}/login.php
+Mitglieder-Id : $userid
+Adresse : {?URL?}/login.php
 ---------------------------
 
-Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bitte unten die User-ID $UID und die Email-Adresse ein, an der diese Mail geschickt wurde.
+Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bitte unten die Mitglieder-Id $userid und die Email-Adresse ein, an der diese Mail geschickt wurde.
 
 Nachricht vom Admin:
 ---------------------------
-$content
+$content[text]
 ---------------------------
 
 Bitte beachten Sie beim naechsten Mal auf unsere AGBs, damit Ihnen diese Unangenehmlichkeiten erspart bleiben.
 
 Vielen Dank.
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!} ({!WEBMASTER!})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})