Rewrite of language strings

[mailer.git] / templates / de / html / guest / guest_register.tpl

diff --git a/templates/de/html/guest/guest_register.tpl b/templates/de/html/guest/guest_register.tpl
index 8053e937ca03a21b2dea2f309196e7549a7703c0..33982461a4ff9c53fd7d957cae36774cc21c600d 100644 (file)
--- a/templates/de/html/guest/guest_register.tpl
+++ b/templates/de/html/guest/guest_register.tpl
@@ -32,7 +32,7 @@
                        </tr>
                        <tr>
                                <td class="register_left">{--SURNAME--}$content[must_fillout_surname],
-                               {--FAMILY_NAME--}$content[must_fillout_family]:&nbsp;&nbsp;</td>
+                               {--FAMILY--}$content[must_fillout_family]:&nbsp;&nbsp;</td>
                                <td class="register_right">
                                        <input type="text" name="surname" lass="guest_normal" size="15" maxlength="255" value="$content[surname]" />
                                        <input type="text" name="family" class="guest_normal" size="15" maxlength="255" value="$content[family]" />
@@ -66,7 +66,7 @@
                        </tr>
                        <tr>
                                <td align="right" width="50%" class="register_left">
-                                       {--EMAIL_ADDRESS--}$content[must_fillout_email]:&nbsp;&nbsp;
+                                       {--EMAIL--}$content[must_fillout_email]:&nbsp;&nbsp;
                                </td>
                                <td width="50%" class="register_right">
                                        <input type="text" name="email" class="guest_normal" size="30" maxlength="255" value="$content[email]" />