Language string cleaned up

[mailer.git] / templates / de / html / guest / guest_register.tpl

diff --git a/templates/de/html/guest/guest_register.tpl b/templates/de/html/guest/guest_register.tpl
index 501249615cacee1c992bb9692f773785b0c0d183..33b82024b015f2fb489faa9f3f8d8f2599d64f80 100644 (file)
--- a/templates/de/html/guest/guest_register.tpl
+++ b/templates/de/html/guest/guest_register.tpl
@@ -3,7 +3,7 @@
 <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="640" class="table dashed">
        <tr>
                <td colspan="2" class="table_header bottom">
-                       $content[header_content]
+                       {%template,LoadTemplate=register_header%}
                </td>
        </tr>
 
@@ -17,7 +17,7 @@
                <td class="bottom" colspan="2" align="center">
                <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
                        <tr>
-                               <td class="register_left">
+                               <td class="register_left" align="right">
                                        {--GENDER--}$content[must_fillout_gender]:
                                </td>
                                <td class="register_right">
@@ -26,7 +26,8 @@
                        </tr>
 
                        <tr>
-                               <td class="register_left">{--SURNAME--}$content[must_fillout_surname],
+                               <td class="register_left" align="right">
+                                       {--SURNAME--}$content[must_fillout_surname],
                                        {--FAMILY--}$content[must_fillout_family]:
                                </td>
                                <td class="register_right">
@@ -36,7 +37,7 @@
                        </tr>
 
                        <tr>
-                               <td class="register_left">
+                               <td class="register_left" align="right">
                                        {--STREET_NR--}$content[must_fillout_street_nr]:
                                </td>
                                <td class="register_right">
@@ -45,7 +46,7 @@
                        </tr>
 
                        <tr>
-                               <td align="right" class="register_left">
+                               <td class="register_left" align="right">
                                        {--COUNTRY--}$content[must_fillout_cntry], {--ZIP--}$content[must_fillout_zip],
                                        {--CITY--}$content[must_fillout_city]:
                                </td>
@@ -57,8 +58,8 @@
                        </tr>
 
                        <tr>
-                               <td align="right" class="register_left">
-                                       {--EMAIL--}$content[must_fillout_email]:&nbsp;&nbsp;
+                               <td class="register_left" align="right">
+                                       {--EMAIL--}$content[must_fillout_email]:
                                </td>
                                <td class="register_right">
                                        <input type="text" class="form_field" name="email" size="30" maxlength="255" value="$content[email]" />
@@ -66,7 +67,7 @@
                        </tr>
 
                        <tr>
-                               <td align="right" class="register_left">
+                               <td class="register_left" align="right">
                                        {--BIRTHDAY--}$content[must_fillout_birthday]:
                                </td>
                                <td class="register_right">
@@ -76,7 +77,9 @@
 
                        <tr>
                                <td colspan="2" align="center">
-                                       <div class="notice">$content[must_fillout_marker]&nbsp;:&nbsp;{--GUEST_REGISTER_MUST_SET_NOTICE--}</div>
+                                       <div class="notice">
+                                               $content[must_fillout_marker]:{--GUEST_REGISTER_MUST_SET_NOTICE--}
+                                       </div>
                                </td>
                        </tr>
                </table>
@@ -114,12 +117,12 @@
        </tr>
 
        <tr>
-               <td align="right" class="register_left">
-                       {--PASS_1--}, {--PASS_2--}:
+               <td class="register_left" align="right">
+                       {--GUEST_ENTER_PASSWORDS--}
                </td>
                <td class="register_right">
-                       <input type="password" class="form_field" name="pass1" size="10" maxlength="100" />
-                       <input type="password" class="form_field" name="pass2" size="10" maxlength="100" />
+                       <input type="password" class="form_field" name="password1" size="10" maxlength="100" />
+                       <input type="password" class="form_field" name="password2" size="10" maxlength="100" />
                </td>
        </tr>