Some language strings rewritten to use getMessage()

[mailer.git] / templates / de / html / member / member_bonus.tpl

diff --git a/templates/de/html/member/member_bonus.tpl b/templates/de/html/member/member_bonus.tpl
index 799ec4e53376d47d85cfb7311f433a520f437066..6ad516ae67ddec2d11c651f180f92a6e77067b46 100644 (file)
--- a/templates/de/html/member/member_bonus.tpl
+++ b/templates/de/html/member/member_bonus.tpl
@@ -26,15 +26,14 @@
                        align="center"><strong>{--BONUS_RALLYE_CONDITIONS--}:</strong></td>
        </tr>
        <tr>
-               <td class="member_note bottom2"
-                       style="padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px">
-               <ol align="left">
-                       <li class="tiny">{--BONUS_RALLYE_CONDITION_1--}</li>
-                       <li class="tiny">{--BONUS_RALLYE_CONDITION_2--}</li>
-                       <li class="tiny">{--BONUS_RALLYE_CONDITION_3--}</li>
-                       <li class="tiny">{--BONUS_RALLYE_CONDITION_4--}</li>
-                       <li class="tiny">{--BONUS_RALLYE_CONDITION_5--}</li>
-               </ol>
+               <td class="member_note bottom2" style="padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px">
+                       <ol align="left">
+                               <li class="tiny">Es werden nur aktive und freigeschaltete Mitglieder ber&uuml;cksichtig.</li>
+                               <li class="tiny">Der Login-Bonus wird bei der Auswertung nicht beachtet, aber dem Mitglied gutgeschrieben.</li>
+                               <li class="tiny">Es kann jeder dran teilnehmen, der Mitglied bei diesem {!MT_WORD!} (<strong>{--MAIN_TITLE--}</strong>) und freigegeben ist.</li>
+                               <li class="tiny">Zur Erstellung des Rallye-Ergebnisses wird nur die Aktiv-Verg&uuml;tung ber&uuml;cksichtig, welche Sie beim Best&auml;tigen von Mails erhalten k&ouml;nnen."</li>
+                               <li class="tiny">Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.</li>
+                       </ol>
                </td>
        </tr>
        <tr>